dating a man married but separated does dating mean boyfriend and girlfriend